Erandio a través de los anuarios de Bailly-Ballière (1880 - 1911)

Datos de Erandio en el anuario de 1880

El "Anuario-Almanaque del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración" fue una publicación anual que empezó a editar Carlos Bailly-Baillière, a partir de 1879, siendo el librero de la Universidad Central de Madrid, del Congreso de los Diputados y de la Academia de Jurisprudencia y Legislación. 

En estas publicaciones, que vienen a ser las antecesoras del Anuaro General de España (1912-1978) se ofrecía señas de las personas que integraban la instituciones de las Administraciones Públicas (Casa Real y sus empleados, Cortes, ministerios, cuerpo diplomático, etc.) y de cualesquiera que tuviera un oficio o profesión (abogados, arquitectos, notarios, médicos, marmolistas, boteros, libreros, impresores, fotógrafos, carpinteros, etc.) o fuera propietario de un comercio, industria o fábrica, o ejerciera un servicio público, tanto de Madrid y resto de provincias, como de las posesiones españolas de Ultramar y de los Estados hispanoamericanos. Como consecuencia, en esta publicación anual, que durará hasta 1911, podemos encontrar ciertos datos de personas y oficios relacionados con Erandio, y poder conocer un poco más nuestro pueblo. Hay que tener en cuenta, también, que la publicación se hacía desde Madrid y que esto hace que algunos datos sean erróneos y repetitivos, aunque en líneas generales es una fuente de información bastante interesante, sobre todo porque se ve claramente el paso del barrio de La Campa a Altzaga, como centro urbano.  Además de ello, es posible conocer los nombres de quienes fueron los pioneros en el pueblo en desempeñar ciertos oficios, saber quien fue el primer profesor de música, el modista o el veterinario, por ejemplo, oficios y negocios que aparecieron en esta época de cambio de siglo en el pueblo. También cabe señalar que, a partir de los datos que nos dan los anuarios, podemos deducir ciertos aspectos socio-políticos como que los alcaldes solían ser gente influyente en el pueblo, que solían tener negocios, algunos entraban dentro del grupo de grandes contribuyentes, los mandatos eran cortos, y alguno hasta llegó a repetir. 

En la primera publicación  que aparece en 1880, el centro urbano principal se situa en el barrio de La Campa. Las personas que aparecen referenciadas en la misma son las siguientes:

• Alcalde: Silverio Olavarrieta.
• Secretario del Ayuntamiento: Manuel Berastain.
• Juez municipal: Vicente Martínez.
• Secretario del Juzgado Municipal: Manuel Antonio Madariaga.
• Párroco: Jose Ignacio Elorduy.
• Profesores de Instrucción Pública: Juliana Endeiza y Onofre Antonio Naveran.
• Carpinteros: Jose Miguel Madariaga, Francisco Monasterio y Jose Usunaga.
• Médico: Pedro Uncilla.
• Venta de vinos al por mayor: Manuel Echevarria, Juan Larrondo, Antonio Olondo, Mariano Rios y Antonio Uriarte y Compañía.
• Establecimientos de venta de vinos y licores: Agustín Aguirremota, Agapito de Ascorra, Celestino Ayo, Miguel Fano y Pedro Susaeta.

La publicación del año siguiente, la de 1881, nos indica que la población en el pueblo ha aumentado en unos 200 habitantes, si bien todo sigue igual en cuanto a las personas, cargos y negocios, que aparecían el año anterior.

Portada del Bailly Ballière de 1881

No ocurrirá lo mismo en 1883, en donde hay ciertas novedades y se empiezan a observar ciertos aspectos relacionados con cambios que empieza a ver en la zona de Altzaga:

• Alcalde: Miguel Fano, que dos años antes había aparecido como regente de un negocio de venta de vinos y licores.
• Juez Municipal: Agustín Aguirremota.
• Fiscal: José Arechavaleta.
• Secretario del Juzgado Municipal: Manuel Berastain, que también estaba como Secretario del Ayuntamiento.
• Profesores de Instrucción Pública: Domingo Amusategui y Atilana de la Encina.
• Abogado: Pascual Aranco.
• Estanquero: Jose Usunaga, que aparecía dos años antes como carpintero.
• Panadero: Gabriel Arechavaleta.

Además de estas novedades, como he comentado anteriormente aparecen ciertas referencias que nos hacen pensar que en Altzaga se están empezando a producir cambios. La primera es que ya consta en la guía que hay un templo protestante y un casino, ambos estaban situados en Altzaga. Este templo protestante, será una de las razones por la que se de a partir de 1909 culto diario en Altzaga, en una ermita que había. 

Por otra parte aparecen Manuel Echevarria y Uriarte y Compañía, que anteriormente salían como vendedores de vino al por mayor, como abastecedores de buques. Buques o embarcaciones que sabemos que estaban empezando a llegar a Altzaga.

En la guía de 1884 de nuevo hay ciertas novedades, y nuevas referencias relacionadas con Altzaga:

• Alcalde: Guillermo Aguirre.
• Juez Municipal: Agustín Bilbao.
• Fiscal: Benito Solaeche.
• Médicos: Además de Pedro Uncilla, también aparece por primera vez Donato Chopitea.

Datos de Erandio en el anuario de 1887

En cuanto a lo que sucede en Altzaga, aparece la referencia a un mecánico, por primera vez en Erandio, Scot Y Compañía (si bien pudiera ser erróneo y tratarse del escocés Knox Moffat, que tenía su taller en Vega de Altzaga) y el numero de negocios encargados de abastecer a buques aumenta. En este sentido, además de Manuel Echevarria y Uriarte y Compañía, también aparecen Pedro Barcena y Larondo y Cabieses.

En las guías de 1885 y 1886 no hay ninguna novedad en el anuario en cuanto a Erandio se refiere. En la de 1887 la novedad es la aparición de Joaquín Morete, como farmacéutico, en Altzaga, y en la de 1888 Enrique Morote, como el farmacéutico de La Campa.

Será en 1898 cuando en el anuario aparezcan más novedades, como el incremento de población o el cambio de alcalde, que si bien no pone claramente quien es, podría tratarse de Jose Ayo, pero no son las únicas:

• Secretario del Ayuntamiento: Santiago Goiri, que también aparece como Secretario del Juzgado Municipal
• Juez Municipal: Felipe Lizarralde
• Fiscal: Guillermo Aguirre, que podría tratarse del anterior alcalde del pueblo
• Profesores de Instrucción Pública: Además de Atilana de la Encina, aparece como novedad Claudio Leura. 
• Médico: En la guía de este año ya sólo aparece Donato Chopitea.

Respecto a los negocios de abastecimiento de buques, está vez no esta Larondo y Cabieses, y en vez de cuatro, como los años anteriores, habrá tres negocios al respecto. También hay que destacar que aparece por primera vez el mecánico John Knox Moffat, si bien se sabe, además de ser el primer mecánico en reparar embarcaciones de vapor y casco metálico en la ría, que su taller de reparación de embarcaciones estaba en activo desde 1884, aunque en esta guía no consta.

El crecimiento de Altzaga es ya un hecho, de este modo hay una referencia a la población que hay en el barrio, y no sólo en la Campa, por primera vez. También aparecen reseñados nuevos negocios en el barrio, que nos indican ya donde está el centro económico del pueblo y las obras que se están llevando a cabo:

• Profesores de Instrucción Pública: Eusebio Olartecoechea, Andrea Cortina y Petra Madariaga.
• Fábrica de bebidas gaseosas: Curling.
• Depósitos de carbón de piedra: El Siglo y Uriarte y Compañía. (1)
• Contratistas de obras del puerto: José María Aramberria. (2)
• Contratistas del ferrocarril de Las Arenas a Plentzia: Eduardo López Loriga.
• Médico: Timoteo Goiri.
• Veterinario: Damian Echevarria.

También hay una referencia a la dársena de Axpe, para atraques de buques, así como a los talleres de la Junta de Obras del Puerto, dragados y reparaciones de muelles. 

En 1899, ya se construye el Ayuntamiento en Altzaga, donde está actualmente. El primer alcalde de este nuevo Ayuntamiento es Jose Ayo.

• Secretario del Ayuntamiento: Manuel Berastain, vuelve a aparecer de nuevo, sustituyendo a Santiago Goiri que se mantiene como Secretario del Juzgado Municipal.
• Juez Municipal: Guillermo Aguirre, quien aparecía anteriormente como fiscal, y podría tratarse del antiguo alcalde.
• Fiscal: Jose Antonio Belaunde.
• Párroco: Diego Bastayeta.
• Profesores de instrucción Pública en La Campa: Vicente Martínez y Teodora Prieto.
• Profesores de instrucción Pública en Altzaga: Félix Ortún y Andrea Cortina.
• Constructor de máquinas, mecánico: Amadeo Amade, que se sumaba a John Knoxx Moffat.
• Contratistas de obras del puerto: Felix Allard y Compañía. (3)
• Farmacéutico: Jacinto García.

En el anuario de 1900, las novedades aparecen en Altzaga y son las siguientes:

• Tienda de Ultramarinos: Mariano Rios, que también había vendido vino al por mayor años atrás.
• Fundición de hierro: Pedro Aramburu y Compañía. (4)

En el anuario de 1901 encontramos más novedades que en años anteriores. Primeramente el incremento de población considerable, así como nuevos negocios que aparecen:

• Alcalde: Timoteo Goiri Loyola, que había sido médico en Altzaga.
• Secretario del Ayuntamiento: Ramón Bustinza.
• Juez Municipal: Manuel Echevarria.
• Fiscal: Timoteo Echevarria
• Médico en Altzaga: Donato Chopitea, ya que como médico en La Campa aparece Mariano Marco

También en cuanto a las provisiones para las embarcaciones, sólo estarán Pedro Barcena y Uriarte y Compañía, que vendían de todo tipo de víveres, así como carbón para los buques. Además en este mismo barrio de Altzaga aparece por primera vez reseñado un negocio de cables metálicos con el nombre de Murga y Ugarte. (5) Tabién como contratistas de las obras de ferrocarril de Las Arenas a Plentzia aparecerá José Amann (Se refiere a José Isaac Amann).

Por otra parte, en la Campa aparece un farmacéutico, N. Garigorta, en Asua aparece referenciada la fábrica de cerámica, ladrillos y teja plana de los Hermanos Uriarte.

En el anuario del año siguiente, 1902, las únicas novedades son que aparece Telmo Ibarra, reseñado como el tercero que tenía una empresa para aprovisionar embarcaciones y, en cuanto a la Insrucción pública en Altzaga, además de Andrea Cortina aparecerá Félix Ortún (actualmente una calle de Altzaga lleva su nombre).

En 1903, la unica novedad, en el barrio de Altzaga, es la aparición de Aliard y Compañía, en un negocio de cables metáicos, que suponemos que es la Sociedad Franco Española, que se constituye en 1900.

En el anuario de 1904 existen importantes novedades, como que hay cierta información de otros barrios que hasta ahora no existía en dicha publicación, o también ciertos cambios administrativos, nuevos negocios y servicios:

• Alcalde: Pedro Aramburu.
• Secretario del Ayuntamiento: José de Altube.
• Juez Municipal: Hermenegildo Aguirre.
• Administrador de correos: Luis Elorduy.
• Jefa de telégrafos: Encarnación Navas.
• Escuela de artes y oficios: Luis Ortiz, el director, y Claudio García, Julio Mendieta, Félix Ortún (que también seguía como profesor de instrucción pública), Cándida Tellado, Concepción Goicoechea y Concepción González, el profesorado.
• Cafés y billares: Aristides Lecheulz, Angel Ruizabal y Roque Sasieta (de quien hemos hablado en este artículo, y en donde en su local también servía como tienda de vinos). En los tres locales se podía comprar tabaco.
• Carnicerías: Marcos Carminaga, Román Iturbe, Hilario Saez.
• Colegio Particular: Aureliano García.
• Tienda de comestibles: Lorenzo Canales (que también tenía servicio de carnicería en su tienda, así como vendía ropa), Juan García, Pedro Ibañez, Pilar Saenz, José Ugarteche (que también servía como bazar).
• Farmacias: Jacinto García y Venancio Parra.
• Talleres mecánicos: Además de los de Moffat y Amadeo Amade, aparecen los de Líbano y Compañía y Celedonio Pico.
• Médicos en Altzaga: Samuel Campbell, Donato Chopitea (que también era el médico del ferrocarril que iba de Luchana a Munguía) y Timoteo Goiri.
• Mercería: José Gaztañaga, que también trabajaba con tejidos.
• Procurador: Benito Díaz.
• Profesor de música. Higinio Otaduy.
• Sastrerías: Luis Lores y Manuel Montes.
• Tejidos: Vidal Trueba.
• Tienda de vinos: Gregorio Aguirre, Luis Corduy, Antonio Lequerica, Domingo Mendiola, Felix Palacios, Jose Ugarteche y José Ugarte. 
• Veterinario: José Palenzuela

También aparece ya reseñada la Sociedad Franco Española de Trefilería y Cablería. Por otra parte, respecto a la venta de efectos navales aparecen referenciados Pedro Barcena (quien tabién vendía provisiones y era comisionista), Alejandrino de Echevarria, Pedro Ibañez (que en 1909, aparecerá como Ibañez & Blis), Ramsdeen y Compañía y Mariano Rios (el de la tienda de ultramarinos).

Respecto a otros barrios este año aparece información más extensa: 

• En Asua aparece un café regentado por Bruno Eguskiza, una fábrica de herraduras que se denomina La industrial y una tienda de vinos que la lleva Pedro Eguskiza. Tambien aparece por primera vez en los anuarios, la Sociedad El Ibaizabal, una empresa de suministro de electricidad y, según pone en la publicación, estaba dirigida en estos momentos por Fidel Iriarte. (6)
• En Axpe hay un profesor de instrucción pública, Quintín Herrera, negocios de café, billares y comestibles, regentados por Pedro Ugalde y Sotero Zubiaur (que también vendía comestibles) y los contratistas de los talleres de la empresa de obras del Puerto Exterior, que ya indicamos anteriormente.
• En la Campa como novedad están los dos negocios de café, billares y comestibles que los llevan Anastasio Aguirre y Francisco Eguskiza, la expendeduría de tabacos de José Larrondo, y el médico, Mariano Marco.
• De Gohierri hay información  de un profesor de instrucción pública, Samuel Cerezo, y un cosechero de txakolí, Miguel Landa.
• En Lutxana la información que se señala es la siguiente: la profesora de instrucción pública será Filomena Oyarbide, habrá un negocio de café, billar y comestibles de Victoria Irigar, la fundición de Luis Murga y Compañía. Además se apunta a Leocadio Gochi, como jefe de la estación, (el jefe de la estación de La Campa era ese año José de Zamacona) y a Alberto Flandoyer, como el gerente de la fábrica de electricidad que había.

En la publicación de 1905 se señala un dato curioso, el precio por asiento en el tren y en el tranvía, 0,30 pesetas, y las siguientes novedades respecto al año anterior.

• Alcalde: Andrés Motagoicoa
• Escuela de artes y oficios: Santiago Valiente, el nuevo director, y al profesorado se le suma A.F. Gijón.
• Seguros y Comisionistas: Gijón y Bosch.
• Almacenes de vinos: Pedro Acha, Miguel Echevarria y Francisco Maguregui.
• Tienda de vinos: Estaban los mismos que el año anterior, excepto Luis Corduy.

Tres años después, en 1908, hay nuevo alcalde, Miguel Echevarria, que había aparecido en números anteriores como regente de un almacén de vinos. Aun así hay algunas novedades más:

• Juez Municipal: Timoteo Goiri Loyola, que había sido años atrás alcalde del pueblo.
• Fiscal: Jerónimo Ayo Jauregui.
• Jefa de telégrafos: Josefa Novas
• Escuela de artes y oficios: Manuel González, el nuevo director, y Alejandro Gaztañaga, Eduardo Miecleces, Ambrosio Vidaurrazaga, Maria Aguirre y Valentina Trespaderne como nuevo profesorados. A. F Gijon, Concepción Goicoechea y Concepción González ya no estaban.
• Abogado: Juan Beristain.
• Albañiles (maestros): Pedro Serrano, Miguel Villarín.
• Barberías: Francisco Arce, Pedro Barcina, Felix Castaños, Felix palacios y Mariano Reoyo.
• Cacharrerías: José Miguel Barruaga.
• Cafés y billares: A los ya existentes se sumaba en de Florencio Ortiz.
• Carnicerías: A la de Román Iturbe se le suma la de Francisco Berasategui, ya no aparecerán las dos anteriores que había. 
• Carpinterías: Pedro Aquino, Senen Barrutia, Michelena e hijos, Manuel Mutiozabal, Luis Urrutia.
• Constructor de carros: Juan José Zuberogoitia.
• Tienda de comestibles: Lorenzo Canales, Pilar Saenz, Florentino Sagarduy, José Ugarteche, Leandro Urrutia.
• Casas de comidas: Jose Jaray, Serafín Michelena, Florencio Ortiz y Roque Sasieta (que también tenía el servicio de hostal).
• Farmacias: Hijos de García Plaza y Venancio Parra, que ya había salido en publicaciones anteriores.
• Ferreterías: Herminio Dueñas y Julián Elorriaga. 
• Tratantes de ganados: Simón Líbano, Santiago Madariaga y Juan Antonio Olavarrieta.
• Hojalatero y vidriero: Celestino del Rio.
• Maestro de obras: Manuel Camarón.
• Médicos: José Ramón Bilbao y Ramón Echevarrieta.
• Mercería: Ventura Aldazabal.
• Modistas: Silvestra Iturzaeta y Candida Tellado.
• Panadería: Manuel Bilbao.
• Practicante de medicina y cirugía: Francisco Arce.
• Relojería: Viuda de Fernández.
• Tabacos: Anastasio Ugarte y en los cafes y billares del pueblo.
• Tejidos: Además de poder comprar donde Lorenzo Canales y Vidal Trueba Rementería, también se pueden comprar en donde Ventura Aldazabal y Gregorio Berrojalbiz.
• Veterinario: Felix Rivas.
• Almacenes de vinos: pedro Acha, Felix Azpilicueta, Francisco Maguregui
• Tiendas de vinos: Benito Aguirre, Viuda de bayo, Jose Garay, Antonio Lequerica, Domingo Mendiola, Felix Palacios, Roque Sasieta, Juan Ugarte, Jose Ugarteche
• Zapaterias: Jose Berganza, Jose Gaztañaga, Jose Ramón Izagirre, Bernardo Martin, Felix Ortún (que además era, como se ha señalado anteriormente, profesor)

También se hace referencia a los casinos y círculos que ya había en el pueblo: El centro obrero, el recreativo, el republicano y el tradicionalista. Y por primera vez se señala los principales contribuyentes del pueblo: Hermenegildo Aguirre, Domingo Bilbao, Julian Bilbao Aguirre, Guillermo Camiruaga, Miguel Echevarria, Damaso Ituarte, Francisco Larrabeiti, Andrés Motagoicoa, Sulustiano Orive Oteo, Pedro Sustacha, Pablo Ugarte y Fidel Uriarte Arana.

Además hay novedades en algunos barrios:

• En Axpe hay una barbería a cargo de Patricio Zarate, una tienda de comestibles que regentaba Bautista Achalandabaso (además del negocio de Sotero Zubiaur) y dos constructores de lanchas: Aguirre y Suarez y Antonio Arechabaleta.
• En La Campa, además del negocio de Francisco Eguskiza, estaba el café de Anastasio Aguirre.
• En Lutxana habrá ahora dos negocios de café, billar y comestibles, el de Victoria Irigar y Agustín Gondra. Además se apunta a Eliseo Mañaricua, como jefe de la estación.

En el anuario de 1909, hay algunas novedades, en Altzaga:

• Administrador de Correos: Rufino Pérez
• Escuela de artes y oficios: Hay algún que otro cambio. De este modo, Manuel González sigue como director y el profesorado estará compuesto por Alejandro Gaztañaga, Julio Mendicote, Eduardo Micieces, Felix Ortún, Ambrosio Vidaurrázaga, María Aguirre, Celedonia Goicoechea, Cándida tellado y Valentina Trespaderne.
• Párroco: Elias Aguirre.
• Barberías: En este anuario repiten las de Francisco Arce, Pedro Barcina y Mariano Reoyo, y se suman las de Diego Guisasola y Leon Manzanares.
• Cacharrerías: A la de Jose Miguel Barruaga, se le suma la de Jose Ugarteche, quien también vendía vinos y diversos productos comestibles.
• Farmacias: Además de la de Venancio Parra, aparece una regentada por Fausto Domenech.

Respecto a Lutxana, la novedad es que aparece una fábrica de tubos forjados: Ibañez.

En 1910, se va a producir de nuevo un cambio de alcalde, entrará Antonio Zárraga Bilbao, y aparecen señaladas algunas novedades:

• Escuela de artes y oficios: Se producirán cambios en el profesorado con la baja de Alejandro Gaztañaga y la entrada de Laura Aguirre.
• Instrucción Pública: Deja de estar Andrea Cortina. Habrá profesora nueva, María Iturralde.

Datos de Erandio, en el anuario de 1911

En 1911, llega el último anuario de Bailly-Baillère, y es un año en el que vuelve a haber cambio de alcalde, José Ramón Arana Júregui. Además hay otras novedades en algunos oficios:

• Escuela de artes y oficios: Felix Ortún será el nuevo director. También habrá novedades en el profesorado que quedará compuesto por: Marcelino Acarregui, Francisco Fournier, Eduardo Micieces, Ambrosio Vidaurrázaga, Laura Aguirre, María Aguirre, Celedonia Goicoechea, y Cándida Tellado, que también era modista.
• Albañiles: A Pedro Serrano y Miguel Vallarín, se le sumarán Juan León Monasterio y Enrique Puente.
• Carnicerías: Además de la de Román Iturbe, aparecerá otra de Juan Orue Echevarria.
• Comestibles: A las ya existentes, de Lorenzo Canales, Pilar Saenz, Florentino Sagarduy y José Ugarteche, aparece una nueva: López y Casas.
• Casas de comidas; este año sólo aparecen las de José Garay y Roque Sasieta.
• Profesor de música: Juan Larrea.
• Sastreria: Los negocios que aparecen son los de Luis Lavín y Sotero Rabanos.
• Tejidos: Este año aparecen tres Ventura Aldazabal, Lorenzo canales y Vidal Trueba Rementería.

En Axpe hay un cambio en cuanto al profesor de Instrucción Pública, aparece Higinio Sama de Rigadera, que sustituye a Quintín Herrera.

(1) Este dato no sería correcto, puesto que Uriarte y Compañía, con este nuevo objeto de negocio, se constituye en 1889, en la casa denominada El Siglo, es decir no serían dos empresas sino una. Uriarte y Compañía la formaron Jose Antonio Uriarte Sustacha, vecino de Getxo, y su hijo Jose Antonio Uriarte Arana, vecino de Erandio. Habían empezando vendiendo vino vino al por mayor y acabarán estableciéndose en la ribera de Altzaga para abastecer a los buques principalmente de carbón, aceite y otros viveres. En el acta de constitución se decía que Fidel Uriarte Arana, hermano de Jose Antonio sería miembro de la compañía cuando este cumpliera mayoría de edad.

(2) Este dato no es correcto, y es que Jose maría Aramberria y Olaveaga, sería un concesionario de la Compañía de Ferrocarril de Bilbao a Las Arenas y Plencia. Los Contratistas de Las Obras del Puerto de Bilbao serían Coiseau, Couvreux Fils y Félix Allard, que hicieron una sociedad que ganó por subasta las obras del puerto concecidas en 1888.

(3) Felix Allard, Coiseau y Couvreux Fils.
(4) La Sociedad Pedro Aramburu y Compañía se constituye en 1885, aunque no aparece hasta ahora en el anuario. En 1892 constaba de 25 operarios.
(5) Posiblemente se trate de un error y se refiera a la Sociedad Franco Española de Trefilería, Cablería y Tranvías Aéreos, fundada en 1900, que será presidido por Felix Allard, quien había sido contratista de las obras del puerto exterior.
(6) El 26 de septiembre de 1895 se constituye la sociedad El Ibaizabal, con un capital social de 100.000 pesetas. La integraban algunos de las personas más influyentes del pueblo en esos años, Donato Chopitea, Manuel Berastain, Luis llona, Luis Aguilar, Pedro Ugalde, Luis Urquiol, Vicente Martínez y Santiago Goiri, así como varios vecinos de otros pueblos aledaños.


Bibliografía:
BAILY-BALIÈRE, CARLOS: "Anuario-Almanaque del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración", Madrid, 1880.
BAILY-BALIÈRE, CARLOS: "Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración", Madrid, 1881, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1908, 1909, 1910, 1911